VIDEO VOICES – Echte Stimmen carousel
   Scoped under .video-voices to avoid collisions
   ══════════════════════════════════════════════ */
.video-voices {
  padding: 64px 0;
  background: #fff;
  overflow: hidden;
}
@media (min-width: 768px) { .video-voices { padding: 96px 0; } }

.video-voices .vv-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr;
  gap: 48px;
  align-items: center;
}
@media (min-width: 1024px) {
  .video-voices .vv-grid {
    grid-template-columns: 42% 58%;
    gap: 80px;
  }
}

/* Left column copy */
.video-voices .vv-overline {
  display: inline-block;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--primary);
  margin-bottom: 16px;
}
.video-voices .vv-title {
  font-size: 1.875rem;
  font-weight: 800;
  color: var(--gray-900);
  line-height: 1.1;
  letter-spacing: -0.02em;
  max-width: 36rem;
  margin-bottom: 16px;
}
@media (min-width: 768px) { .video-voices .vv-title { font-size: 2.25rem; } }
@media (min-width: 1024px) { .video-voices .vv-title { font-size: 2.75rem; } }

.video-voices .vv-lede {
  font-size: 1rem;
  color: var(--gray-700);
  line-height: 1.65;
  max-width: 28rem;
  margin-bottom: 28px;
}
@media (min-width: 768px) { .video-voices .vv-lede { font-size: 1.125rem; } }

.video-voices .vv-bullets {
  list-style: none;
  padding: 0;
  margin: 0 0 28px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 16px;
}
.video-voices .vv-bullet {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
}
.video-voices .vv-bullet-icon {
  width: 44px; height: 44px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--mint);
  color: var(--secondary);
  flex-shrink: 0;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  transition: background-color var(--transition), color var(--transition);
}
.video-voices .vv-bullet:hover .vv-bullet-icon {
  background: var(--secondary);
  color: #fff;
}
.video-voices .vv-bullet-text {
  font-weight: 600;
  color: var(--gray-900);
}

.video-voices .vv-cta {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 16px 32px;
  background: var(--primary);
  color: #fff;
  border-radius: var(--radius-sm);
  font-weight: 700;
  font-size: 0.875rem;
  letter-spacing: 0.02em;
  text-decoration: none;
  transition: background-color 300ms ease, transform 300ms ease;
  box-shadow: 0 10px 24px -6px rgba(216, 94, 67, 0.35);
}
.video-voices .vv-cta:hover {
  background: var(--primary-dark);
  transform: scale(1.02);
  color: #fff;
}
.video-voices .vv-cta:active { transform: scale(0.98); }
.video-voices .vv-cta-icon { font-size: 18px; line-height: 1; }

/* Right column carousel wrapper */
.video-voices .vv-bleed {
  position: relative;
  width: 100%;
}
@media (max-width: 767px) {
  .video-voices .vv-bleed {
    width: 100vw;
    position: relative;
    left: 50%;
    margin-left: -50vw;
  }
  .video-voices .vv-track {
    padding-left: 10vw;
    padding-right: 10vw;
  }
}

/* Scroll track */
.video-voices .vv-track {
  display: flex;
  gap: 16px;
  overflow-x: auto;
  scroll-snap-type: x mandatory;
  padding: 24px 0;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
  scrollbar-width: none;
  -ms-overflow-style: none;
}
.video-voices .vv-track::-webkit-scrollbar { display: none; }
@media (min-width: 768px) {
  .video-voices .vv-track {
    gap: 24px;
    padding: 24px 16px;
  }
}

/* Card */
.video-voices .vv-card {
  position: relative;
  flex-shrink: 0;
  scroll-snap-align: center;
  width: 75vw;
  aspect-ratio: 9 / 16;
  border-radius: 16px;
  overflow: hidden;
  box-shadow: 0 20px 25px -5px rgba(0, 0, 0, 0.15), 0 8px 10px -6px rgba(0, 0, 0, 0.1);
  cursor: pointer;
  background: var(--gray-100);
  transition: transform 400ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
}
@media (min-width: 640px) { .video-voices .vv-card { width: 280px; } }
@media (min-width: 1024px) { .video-voices .vv-card { width: 260px; } }

.video-voices .vv-thumb {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  transition: transform 700ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
}
.video-voices .vv-card:hover .vv-thumb { transform: scale(1.05); }

.video-voices .vv-gradient {
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: linear-gradient(to top, rgba(0,0,0,0.85) 0%, rgba(0,0,0,0.25) 50%, transparent 100%);
  pointer-events: none;
}

.video-voices .vv-play {
  position: absolute;
  top: 50%; left: 50%;
  width: 64px; height: 64px;
  border-radius: 50%;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.25);
  backdrop-filter: blur(8px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(8px);
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.4);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: #fff;
  transform: translate(-50%, -50%);
  transition: transform 400ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
  pointer-events: none;
}
.video-voices .vv-card:hover .vv-play,
.video-voices .vv-card:focus-visible .vv-play {
  transform: translate(-50%, -50%) scale(1.12);
}
.video-voices .vv-play svg { width: 28px; height: 28px; margin-left: 2px; }

.video-voices .vv-title-overlay {
  position: absolute;
  bottom: 56px;
  left: 20px; right: 20px;
  color: #fff;
  transition: opacity 200ms ease;
  pointer-events: none;
}
.video-voices .vv-tag {
  display: block;
  font-size: 0.62rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: rgba(220, 241, 243, 0.9);
  margin-bottom: 4px;
}
.video-voices .vv-card-title {
  font-size: 1rem;
  font-weight: 700;
  line-height: 1.35;
  color: #fff;
  margin: 0;
}
@media (min-width: 768px) { .video-voices .vv-card-title { font-size: 1.125rem; } }

.video-voices .vv-dsgvo {
  position: absolute;
  bottom: 0; left: 0; right: 0;
  padding: 10px 16px;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.35);
  color: #fff;
  font-size: 0.62rem;
  line-height: 1.35;
  text-align: center;
  transition: opacity 200ms ease;
}
.video-voices .vv-dsgvo a {
  color: #fff;
  text-decoration: underline;
}
.video-voices .vv-dsgvo a:hover { color: var(--mint); }

/* Activated state – facade swapped for iframe */
.video-voices .vv-card[data-activated="1"] .vv-dsgvo,
.video-voices .vv-card[data-activated="1"] .vv-play,
.video-voices .vv-card[data-activated="1"] .vv-title-overlay,
.video-voices .vv-card[data-activated="1"] .vv-gradient {
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
}

/* ── 1:1 Scroll-linked Liquid/Worm pagination ── */
/* IMPORTANT: no CSS transitions on #vv-active-blob – JS drives every frame */
.video-voices .vv-pagination-row {
  display: flex;
  justify-content: center;
  margin-top: 24px;
}
@media (min-width: 768px) { .video-voices .vv-pagination-row { margin-top: 32px; } }

.video-voices .vv-pagination {
  position: relative;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  height: 16px;
  filter: drop-shadow(0 2px 6px rgba(0, 79, 90, 0.15));
}
.video-voices .vv-static-dots {
  display: flex;
  gap: 16px;
}
.video-voices .vv-static-dots button {
  width: 8px; height: 8px;
  border-radius: 50%;
  background-color: rgba(0, 79, 90, 0.18);
  border: none;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  transition: background-color 200ms ease;
}
.video-voices .vv-static-dots button:hover {
  background-color: rgba(0, 79, 90, 0.4);
}
.video-voices .vv-active-blob {
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 0;
  width: 12px;
  height: 12px;
  border-radius: 9999px;
  background-color: rgb(155, 206, 211);
  pointer-events: none;
  z-index: 10;
  transform: translate(-2px, -50%);
  /* No transitions – JS drives every frame for 1:1 scroll sync */
}

/* ══════════════════════════════════════